هزيل
/haˈziːl/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaKesehatanKondisi FisikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti lemah, kurus, atau tidak berdaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'hazil' merujuk pada kondisi fisik seseorang atau hewan yang sangat kurus, lemah, atau kekurangan gizi. Dalam konteks metaforis, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan argumen, pendapat, atau rencana yang lemah, tidak berdasar, atau kurang memiliki substansi yang kuat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان جسمه هزيلاً بسبب المرض.”
→Tubuhnya kurus lemah karena penyakit.
“قدم حجة هزيلة أمام القاضي.”
→Dia mengajukan argumen yang lemah di depan hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'h-z-l' (هزل) yang berkaitan dengan kelemahan fisik atau hilangnya vitalitas. Istilah ini telah digunakan dalam sastra Arab klasik untuk mendeskripsikan kondisi fisik yang memprihatinkan maupun kualitas intelektual yang rendah.