وراء
/waˈraːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabPreposisiAdverbiaBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata depan atau keterangan yang berarti di belakang atau di balik sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'wara'a' (وراء) berfungsi sebagai zarf makan (keterangan tempat) yang menunjukkan posisi di belakang objek atau di balik sesuatu. Kata ini sering digunakan baik dalam konteks fisik (posisi spasial) maupun metaforis (seperti di balik sebuah alasan atau kejadian).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جلس الطالب وراء المكتب.”
→Siswa itu duduk di belakang meja.
“لا يوجد شيء وراء هذا القرار.”
→Tidak ada apa-apa di balik keputusan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang secara konsisten digunakan dalam literatur Arab, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan posisi relatif di belakang.