وَافَقَت
/waːfaqat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (fi'il madhi) dari kata kerja 'wafaqa' untuk subjek perempuan tunggal, yang berarti setuju, sepakat, atau cocok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab. Akar katanya adalah w-f-q (و-ف-ق). Bentuk 'wafaqa' berarti menyetujui atau bersepakat. Akhiran '-at' (ت) menunjukkan bahwa subjek dari kata kerja ini adalah muannats (perempuan) tunggal (orang ketiga). Dalam konteks kalimat, kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seorang perempuan atau entitas feminin telah memberikan persetujuan atau kesesuaian terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَافَقَتِ الْمُدِيرَةُ عَلَى الْخُطَّةِ.”
→Direktur (perempuan) itu menyetujui rencana tersebut.
“وَافَقَتْ أَقْوَالُهُ أَفْعَالَهُ.”
→Perkataannya sesuai dengan perbuatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik w-f-q yang berkaitan dengan konsep keselarasan, kecocokan, dan persetujuan. Penggunaannya sangat umum dalam literatur Arab, teks hukum, maupun percakapan sehari-hari.