يأبى
/jaʔ.ba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti enggan, menolak, atau tidak mau melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يأبى' (ya'bā) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata dasar abā (أبى). Kata ini biasanya digunakan dalam konteks sastra atau formal untuk menyatakan penolakan yang kuat, keengganan yang keras, atau ketidakrelaan terhadap suatu hal yang dianggap tidak sesuai dengan prinsip atau kehormatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يأبى الحر أن accept الظلم.”
→Orang yang merdeka enggan menerima ketidakadilan.
“يأبى الكريِم أن يodho al-wa'da.”
→Orang yang mulia enggan mengingkari janji.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasiknya (أ ب ي) yang sering ditemukan dalam puisi Arab klasik, pepatah, dan teks-teks sastra religius untuk menggambarkan sifat keteguhan pendirian atau penolakan terhadap kehinaan.