يرضى
/jar.dˤaː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgama IslamNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini/akan datang (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti rela, puas, menerima dengan senang hati, atau menyetujui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يرضى' (yardhā) diturunkan dari akar kata ر-ض-ي (r-d-y) yang berarti rida atau puas. Kata ini menggambarkan kondisi mental atau perasaan ketika seseorang menerima suatu hal tanpa rasa keberatan, merasa cukup, atau merestui suatu tindakan. Dalam tata bahasa Arab, kata ini merupakan bentuk fi'il mudhari' untuk kata ganti orang ketiga tunggal laki-laki ('dia laki-laki rela/meridai').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المُؤْمِنُ يَرْضَى بِقَضَاءِ اللهِ وَقَدَرِهِ.”
→Orang beriman merasa rida (menerima) ketetapan dan takdir Allah.
“لا يَرْضَى الأَبُ بِسُوءِ تَصَرُّفِ ابْنِهِ.”
→Sang ayah tidak rela (tidak menyetujui) perilaku buruk anaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini memiliki makna spiritual mendalam dalam kebudayaan Arab dan ajaran Islam melalui konsep 'rida'. Konsep ini menekankan pentingnya penerimaan tulus atas takdir Tuhan serta pencarian keridaan Allah (رضوان الله) dalam setiap tindakan.