يؤثر
/juʔθiru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'mempengaruhi' atau 'mendahulukan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini memiliki dua makna utama tergantung pada konteks kalimatnya. Pertama, sebagai bentuk aktif dari akar kata 'athara' (أثر), ia berarti memberikan dampak atau pengaruh terhadap sesuatu. Kedua, dalam konteks lain, ia berasal dari akar kata 'ithar' (إيثار) yang berarti mengutamakan atau mendahulukan orang lain di atas kepentingan diri sendiri (altruisme).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التلوث يؤثر على البيئة بشكل سلبي.”
→Polusi mempengaruhi lingkungan secara negatif.
“يؤثر المؤمن أخاه على نفسه.”
→Seorang mukmin mendahulukan saudaranya di atas dirinya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik. Makna 'mempengaruhi' (ta'tsir) sangat umum dalam teks ilmiah dan sastra, sedangkan makna 'mendahulukan orang lain' (itsar) memiliki kedalaman nilai moral dan spiritual dalam tradisi Islam.