يؤسر
/juʔ.sa.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (mabni majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'ditawan', 'disandera', atau 'terpikat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يؤسر' (yu'saru) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja masa kini/akan datang bentuk pasif) dari kata dasar 'أَسَرَ' (asara) yang berarti menawan atau menyandera. Selain makna harfiah penahanan tawanan perang, kata ini juga sering digunakan secara majas (kiasan) untuk menggambarkan seseorang yang hatinya terpikat, terpesona, atau tertawan oleh cinta, kecantikan, atau keindahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يؤسر الجندي في ساحة المعركة.”
→Tentara itu ditawan di medan perang.
“يؤسر القلب بجمال الطبيعة الساحر.”
→Hati terpikat oleh keindahan alam yang memesona.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari 'asara' sering ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun modern, baik dalam konteks sejarah peperangan maupun dalam puisi percintaan (ghazal) untuk menyatakan keterpikatan jiwa.