يؤلم
/juʔlimu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'menyakiti' atau 'membuat sakit' secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari akar kata 'alima (أَلِمَ), yang artinya menyebabkan rasa sakit, nyeri, atau penderitaan, baik pada tubuh (seperti luka atau penyakit) maupun pada jiwa atau perasaan (seperti kesedihan atau kekecewaan yang mendalam).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الجرح يؤلمني كثيراً.”
→Luka ini sangat menyakitiku.
“كلامه القاسي يؤلم القلب.”
→Perkataannya yang kasar menyakitkan hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ء ل م (hamzah-lam-mim) yang berkaitan dengan konsep rasa sakit dan penderitaan.