يتأمل
ji.taʔ.ma.lu
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPsikologiSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merenungkan, memikirkan secara mendalam, atau mengamati sesuatu dengan penuh perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yata'amalu' (يتأمل) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata 'ta'ammula' (تأمل). Kata ini digunakan ketika seseorang memikirkan, merenungkan, atau memperhatikan sesuatu—baik itu fenomena alam, teks, maupun situasi—secara mendalam, teliti, dan kontemplatif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتأمل الرجل في جمال الطبيعة الخلابة.”
→Pria itu merenungkan keindahan alam yang menakjubkan.
“كان الطالب يتأمل آيات القرآن الكريم.”
→Siswa itu sedang merenungkan ayat-ayat Al-Qur'an yang mulia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (tiga huruf) أ م ل atau variasi turunan تفعل dari أمل/تأمل, yang memiliki akar historis kuat dalam sastra, filsafat, dan tradisi spiritual Islam untuk menggambarkan perenungan mendalam.