يتأوه
/ja.taʔ.wa.hu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti ia merintih atau mengerang karena rasa sakit atau kesedihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يتأوه' (yata'awahu) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari kata dasar 'تأوه' yang berarti mengeluarkan suara rintihan, erangan, atau keluhan pelan karena menahan rasa sakit fisik, penderitaan batin, atau kesedihan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان المريض يتأوه طوال الليل من شدة الألم.”
→Pasien itu merintih sepanjang malam karena parahnya rasa sakit.
“سمعته يتأوه بصوت خافت عندما تذكر الماضي.”
→Aku mendengarnya merintih dengan suara pelan ketika ia mengenang masa lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (tiga huruf asli) أ و ه yang berkaitan dengan ekspresi suara kesakitan atau keluhan.