يتجزأ
/jat.ɡaz.zaʔu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Terbagi-bagi, pecah, atau terfragmentasi menjadi beberapa bagian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatgazza'u' adalah bentuk verba مضارع (mudhari' / masa kini/akan datang) dari kata kerja dasar تجزأ (tajazza'a), yang berarti terbagi, terpecah, atau terfragmentasi menjadi bagian-bagian kecil. Kata ini sangat sering digunakan dalam frasa populer bahasa Arab 'لا يتجزأ' (la yatgazza'u) yang berarti 'tidak dapat dipisahkan' atau 'merupakan satu kesatuan utuh'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا القانون لا يتجزأ ويجب تطبيق كاملاً.”
→Undang-undang ini tidak terpisahkan dan harus diterapkan sepenuhnya.
“يتجزأ المبلغ على ثلاثة أقساط متساوية.”
→Jumlah uang tersebut terbagi menjadi tiga cicilan yang sama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (j-z-') yang berkaitan dengan bagian, porsi, atau pecahan. Sering dijumpai dalam konteks hukum, konstitusi, atau ikatan yang tidak boleh dipisahkan.