يتحقق
/jataḥaqqaq/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSemantikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terwujud, terealisasi, atau terverifikasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ḥ-q-q' (حق), kata kerja ini memiliki beberapa nuansa makna tergantung konteksnya: 1. Terwujud atau menjadi nyata (seperti cita-cita atau rencana). 2. Terverifikasi atau terbukti kebenarannya (seperti berita atau fakta). 3. Memeriksa atau menyelidiki secara mendalam (dalam bentuk aktif 'yataḥaqqaqu min').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتحقق الحلم بالعمل الجاد.”
→Mimpi itu terwujud dengan kerja keras.
“يتحقق الشرطي من هوية المشتبه به.”
→Polisi itu memverifikasi identitas tersangka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ḥaqq' yang berarti kebenaran atau realitas. Penggunaannya sangat luas dalam literatur agama, hukum, dan percakapan sehari-hari untuk merujuk pada proses validasi atau manifestasi suatu hal.