يترتب
/ja.ta.rat.tabu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti mengakibatkan, menghasilkan, atau tersusun secara sistematis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'r-t-b' (ر ت ب). Dalam konteks bahasa Arab, kata ini memiliki dua makna utama: pertama, sebagai bentuk refleksif yang berarti 'tersusun rapi' atau 'teratur'. Kedua, sering digunakan dalam konteks hukum atau logika (يترتب على) yang berarti 'mengakibatkan' atau 'menjadi konsekuensi dari' sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يترتب على هذا القرار نتائج هامة.”
→Keputusan ini mengakibatkan konsekuensi-konsekuensi penting.
“الأوراق يترتب عليها النظام في المكتب.”
→Kertas-kertas itu tersusun rapi di atas meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan 'urutan' (tartib). Penggunaannya sangat umum dalam teks formal, hukum, dan akademis untuk menjelaskan hubungan sebab-akibat.