يتسهل
/jatasahhal/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSosiolinguistik
Ringkasan Makna
Menganggap sesuatu mudah atau bersikap santai dalam menghadapi suatu urusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 's-h-l' (سهل). Dalam konteks dialek Arab (Ammiyah), kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang meremehkan kesulitan suatu hal, bersikap fleksibel, atau tidak terlalu kaku dalam aturan atau prosedur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تتسهل في دراستك.”
→Jangan menganggap remeh studimu.
“هو دائماً يتسهل في التعامل مع الموظفين.”
→Dia selalu bersikap santai/fleksibel dalam berurusan dengan para karyawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'sahala' yang berarti mudah. Bentuk 'tafa'ala' (يتسهل) dalam dialek modern sering membawa nuansa perilaku atau sikap seseorang terhadap suatu situasi.