يصعب
/jaṣʿubu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'menjadi sulit' atau 'terasa sukar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'ṣ-ʿ-b' (ص ع ب). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, situasi, atau pemahaman menjadi sulit, sukar, atau berat untuk dilakukan atau dicapai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يصعبُ فهمُ هذه المسألةِ المعقدةِ.”
→Sulit untuk memahami masalah yang rumit ini.
“يصعبُ عليهِ اتخاذُ قرارٍ سريعٍ.”
→Sulit baginya untuk mengambil keputusan yang cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit 'ṣ-ʿ-b' yang berkaitan dengan konsep kesulitan, kekerasan, atau sesuatu yang tidak mudah untuk ditaklukkan.