يتضاءل
/ji.tˤa.waː.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Mengecil, menyusut, atau berkurang secara bertahap dalam ukuran, jumlah, atau tingkat keparahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatada'alu' (يتضاءل) adalah bentuk verba مضارع (mudhari'/kini atau masa depan) dari akar kata 'ض أ ل' (dha-a-la). Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mengalami penurunan kuantitas, ukuran, kekuatan, atau pengaruh secara perlahan-lahan hingga menjadi sangat sedikit atau kecil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتضاءل الأمل في العثور على الناجين بمرور الوقت.”
→Harapan untuk menemukan para penyintas semakin berkurang seiring berjalannya waktu.
“يتضاءل حجم المخزون بسرعة في موسم الصيف.”
→Jumlah persediaan menyusut dengan cepat pada musim panas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik untuk sesuatu yang sedikit, kecil, atau tidak berarti. Sering digunakan dalam konteks sastra maupun jurnalisme modern untuk menunjukkan penurunan abstrak (seperti harapan, pengaruh, atau anggaran) maupun fisik.