يتعافى
/jataʕaːfaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia sedang atau akan pulih/sembuh' dari suatu penyakit atau kondisi sulit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yata'afa' (يتعافى) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata 'afa' (عَفَا) atau bentuk reflektif ta'afa (تعافى). Kata ini digunakan untuk menyatakan proses penyembuhan seseorang dari penyakit, pemulihan dari cedera, atau bangkit kembali dari situasi ekonomi, mental, maupun emosional yang sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتعافى المريض بسرعة بعد العملية الجراحية.”
→Pasien itu pulih dengan cepat setelah operasi.
“بدأ الاقتصاد الوطني يتعافى تدريجياً.”
→Ekonomi nasional mulai pulih secara bertahap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Arab Klasik, istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks medis, percakapan sehari-hari, maupun dalam jurnalistik untuk menggambarkan pemulihan kondisi kesehatan dan makroekonomi.