يتعطل
/jataʿattal/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaTeknikMekanikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti rusak, mogok, atau terhenti fungsinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/masa depan) dari akar kata 'a-ṭ-l (عطل). Istilah ini digunakan untuk merujuk pada mesin, sistem, atau perangkat yang mengalami kerusakan, gangguan teknis, atau tidak dapat beroperasi sebagaimana mestinya. Bisa juga digunakan secara kiasan untuk merujuk pada terhentinya suatu proses atau urusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتعطل محرك السيارة في منتصف الطريق.”
→Mesin mobil mogok di tengah jalan.
“يتعطل النظام بسبب خطأ تقني.”
→Sistem terhenti karena kesalahan teknis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع-ط-ل' yang berkaitan dengan konsep kekosongan atau ketidakfungsian. Kata ini sangat umum digunakan dalam bahasa Arab standar modern untuk konteks teknologi dan kehidupan sehari-hari.