يتنحى
/jatanaħħaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPolitikVerbaNetral
Ringkasan Makna
Mengundurkan diri, melepaskan jabatan, atau menepi dari suatu posisi atau kedudukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatanaħħa' adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'tanahha' (تنحى), yang berarti mundur, mengundurkan diri, menyingkir, atau melepaskan diri dari suatu jabatan, posisi, atau tanggung jawab publik. Sering digunakan dalam konteks politik ketika seorang pemimpin, pejabat, atau tokoh penting memutuskan untuk melepaskan jabatannya secara sukarela maupun akibat tekanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قرر الرئيس أن يتنحى عن منصبه بعد الاحتجاجات الواسعة.”
→Presiden memutuskan untuk mengundurkan diri dari jabatannya setelah aksi protes besar-besaran.
“طلب المدير من الموظف أن يتنحى عن المشروع.”
→Manajer meminta karyawan tersebut untuk mundur dari proyek itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (n-h-y atau terkait dengan penarikan diri ke samping). Sangat lazim digunakan dalam jurnalisme politik Timur Tengah untuk melaporkan pengunduran diri pejabat tinggi.