يجرد
/ju-jar-ri-du/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti melucuti, menanggalkan, atau mengosongkan sesuatu dari atributnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'j-r-d' (جرد). Dalam konteks bahasa Arab, kata ini berarti proses menghilangkan lapisan, pakaian, atau atribut yang melekat pada suatu objek. Secara metaforis, sering digunakan dalam konteks hukum (mencabut hak), militer (melucuti senjata), atau tasawuf (mengosongkan hati dari keterikatan duniawi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجرد العدو سلاحه قبل الدخول.”
→Musuh melucuti senjatanya sebelum masuk.
“يجرد القاضي المتهم من حقوقه المدنية.”
→Hakim mencabut hak-hak sipil terdakwa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'j-r-d' dalam bahasa Arab klasik berkaitan dengan sesuatu yang telanjang atau tanpa penutup. Istilah ini sangat umum digunakan dalam teks hukum (fiqh) dan literatur klasik untuk menggambarkan proses pelepasan atau pengosongan.