يحصر
/jaħ.su.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti membatasi, mengepung, atau memuat dalam ruang lingkup tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يحصر' (yahshuru) adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) dari kata kerja dasar 'حَصَرَ' (hasara). Secara leksikal, kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: membatasi sesuatu agar tidak meluas, mengepung musuh, menghitung atau merangkum data, serta merasa kesulitan atau tertekan dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحصر المدير المسؤوليات في عدد محدود من الموظفين.”
→Manajer membatasi tanggung jawab pada jumlah pegawai yang terbatas.
“لا يحصر العلم في كتاب واحد.”
→Ilmu pengetahuan tidak dibatasi dalam satu buku saja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ح ص ر (h-s-r) dalam bahasa Arab klasik sering digunakan dalam konteks pembatasan fisik (seperti pengepungan) maupun pembatasan abstrak (seperti pembatasan ruang lingkup pemikiran atau hukum).