يخشى
/jax.ʃaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia takut' atau 'ia khawatir'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yakhsya' (يخشى) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk subjek orang ketiga tunggal laki-laki (dia) dari kata dasar 'khasyiya' (خشي). Kata ini mengindikasikan rasa takut, gentar, atau kekhawatiran yang mendalam, sering kali dikaitkan dengan rasa takut kepada Tuhan atau kekhawatiran akan suatu akibat buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يخشى الطالب من failing الامتحان.”
→Siswa itu takut gagal dalam ujian.
“المؤمن يخشى الله في سره وعلانيته.”
→Seorang mukmin takut kepada Allah dalam keadaan sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik خ ش ي (kh-sh-y). Dalam konteks keagamaan Islam, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan rasa takut yang disertai dengan pengagungan dan penghormatan kepada Allah (khasyah).