يخفق
/yah.fu.qu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmum
Ringkasan Makna
Gagal, tidak berhasil, atau berdetak (untuk jantung).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang memiliki dua arti utama tergantung pada konteks kalimatnya: pertama, berarti gagal atau tidak berhasil dalam suatu usaha atau ujian; kedua, berarti berdetak, berdegup, atau berdenyut, yang biasanya digunakan untuk menggambarkan detak jantung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يخفق الطراد في الامتحان لأنه لم يدرس بجد.”
→Siswa itu gagal dalam ujian karena dia tidak belajar dengan giat.
“يخفق قلبي بشدة عندما أراه.”
→Jantungku berdetak kencang ketika aku melihatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini berasal dari akar kata bahasa Arab (خ ف ق) yang secara etimologis berkaitan dengan gerakan naik turun, getaran, atau kegagalan mencapai tujuan.