يخلف
/jaxlufu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menggantikan, mewariskan, atau melanggar (janji).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (kh-l-f), kata 'yakhluful' memiliki beberapa makna tergantung konteks kalimatnya: 1. Menggantikan (seperti dalam 'yakhluful-ab al-ibn' - ayah menggantikan posisi anak). 2. Melanggar (seperti dalam 'yakhluful-wa'd' - melanggar janji). 3. Meninggalkan sesuatu di belakang (seperti dalam konteks keturunan atau warisan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يخلف الوعد.”
→Dia tidak melanggar janji.
“يخلف الأب ابنه في العمل.”
→Ayah menggantikan anaknya dalam pekerjaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata (kh-l-f) sangat sentral dalam bahasa Arab, sering muncul dalam teks klasik, Al-Qur'an, dan sastra untuk menggambarkan konsep suksesi, keturunan (khalifah), atau integritas moral terkait janji.