ينقض
/jan-qa.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti membatalkan, melanggar, atau menerkam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yanqudu' (ينقض) adalah bentuk verba masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata naqada (نقض). Memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, membatalkan atau merusak perjanjian/hukum (seperti membatalkan kontrak); kedua, menerkam atau menyergap dengan tiba-tiba dari atas (biasanya digunakan untuk pemangsa seperti burung elang atau singa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا ينقض العهد إلا من خان.”
→Janji tidak akan dibatalkan kecuali oleh orang yang berkhianat.
“ينقض الصقر على فريسته بسرعة.”
→Burung elang itu menerkam mangsanya dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ن ق ض (n-q-dh) dalam bahasa Arab klasik sering kali berkaitan dengan pembongkaran bangunan, pelanggaran sumpah atau perjanjian, serta tindakan menyerang secara tiba-tiba dari udara atau tempat tinggi.