يبرم
/ˈjʊbrɪm/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menyetujui, meratifikasi, atau mengadakan suatu perjanjian/kontrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يبرم' (yubrimu) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'أبرم' (abrama). Dalam konteks formal, hukum, atau kenegaraan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan mengesahkan, menandatangani, meratifikasi, atau merumuskan suatu perjanjian, kontrak, atau traktat secara resmi dan mengikat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يبرم البلدان اتفاقية تجارية جديدة.”
→Kedua negara tersebut meratifikasi perjanjian perdagangan baru.
“ت َمكنت الشركة من أن تبرم عقدًا مهمًا.”
→Perusahaan tersebut berhasil mengadakan kontrak yang penting.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (triliteral) أ-ب-ر-م yang secara historis berkaitan dengan memintal atau memelintir tali dengan erat hingga kokoh, yang kemudian secara metaforis diadopsi untuk 'memperkokoh' atau 'memastikan' sebuah kesepakatan.