يدلل
/judallilu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memanjakan, membelai, atau memelihara seseorang dengan penuh kasih sayang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يدلل' (yudallilu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari kata dasar 'دلل' (dallala). Istilah ini merujuk pada tindakan memberikan perhatian yang berlebihan, memanjakan, menuruti kemauan, atau memperlakukan seseorang dengan sangat lembut dan penuh kasih sayang, sering kali digunakan dalam konteks hubungan orang tua kepada anak atau pasangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الأب يدلل طفله الصغير بكل حب.”
→Ayah itu memanjakan anak kecilnya dengan penuh kasih sayang.
“لاควร أن يدلل المرء نفسه دائماً.”
→Seseorang tidak seharusnya selalu memanjakan dirinya sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari bahasa Arab Klasik, kata ini berasal dari akar kata ثلاثي مجرد (dallala) yang erat kaitannya dengan konsep memanjakan dan memelihara dengan kelembutan dalam budaya keluarga Arab.