يرحل
/jarḥalu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'dia pergi', 'dia berangkat', atau 'dia meninggalkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata r-ḥ-l (ر ح ل), kata ini merujuk pada tindakan berpindah tempat, melakukan perjalanan, atau meninggalkan suatu lokasi. Dalam konteks sastra dan puisi Arab, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan kepergian seseorang, migrasi, atau bahkan metafora untuk kematian (meninggalkan dunia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يرحلُ المسافرُ إلى بلادٍ بعيدةٍ.”
→Musafir itu pergi ke negeri yang jauh.
“لا يرحلُ الأملُ من قلوبِ المؤمنين.”
→Harapan tidak pergi (hilang) dari hati orang-orang yang beriman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan tradisi nomaden (badui) di mana 'rihlah' atau perjalanan adalah bagian integral dari kehidupan untuk mencari sumber daya.