يرخي
/jur.xiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti mengendurkan, melonggarkan, atau membiarkan turun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يرخي' (yurkhi) adalah bentuk mudhari' (sedang/akan terjadi) dari kata kerja dasar 'أرخى' (arkha). Makna utamanya berkaitan dengan tindakan mengendurkan sesuatu yang tadinya tegang atau kencang, melonggarkan ikatan, atau membiarkan sesuatu turun (seperti menurunkan tirai atau melonggarkan tali). Dalam konteks metaforis, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan sikap melonggarkan pengawasan atau bersikap lebih fleksibel.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يرخي الرجل حبل خیمته قليلاً.”
→Pria itu mengendurkan sedikit tali kemahnya.
“لا يرخي المدير قبضته عن العمل الجاد.”
→Manajer tersebut tidak melonggarkan pengawasannya terhadap kerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (ar-kha-ya) yang sering ditemukan dalam teks-teks sastra, Al-Qur'an, maupun percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan fisik benda yang dikendurkan.