يستند
/jastandu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti bersandar, berpegang, atau didasarkan pada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 's-n-d' (س ن د), kata 'yastandu' (يستند) secara harfiah berarti bersandar secara fisik pada sesuatu. Dalam konteks abstrak atau intelektual, kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu argumen, keputusan, atau teori didasarkan pada bukti, data, atau otoritas tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستند القرار إلى أدلة قوية.”
→Keputusan tersebut didasarkan pada bukti-bukti yang kuat.
“يستند الرجل إلى الحائط.”
→Pria itu bersandar pada dinding.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'sanada' yang berkaitan dengan konsep dukungan atau fondasi. Dalam literatur keislaman, istilah ini sering digunakan dalam konteks 'sanad' (rantai transmisi hadis), yang merujuk pada sandaran otoritas sebuah riwayat.