يعتمد
ya'tamidu
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabPenggunaan UmumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Berarti "bergantung pada", "mengandalkan", atau "mengesahkan/menyetujui" dalam konteks resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (bentuk fi'il mudhari' / masa kini) dari akar kata ع-م-d. Ketika diikuti oleh preposisi "على" (ya'tamidu 'ala), kata ini bermakna bersandar, mengandalkan, atau bergantung pada sesuatu/seseorang. Dalam konteks administrasi, hukum, atau formal, kata ini juga berarti mengesahkan, memverifikasi, atau menyetujui suatu keputusan maupun dokumen resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعتمد النجاح على العمل الجاد والاصطبار.”
→Kesuksesan bergantung pada kerja keras dan kesabaran.
“يعتمد المدير التقرير النهائي قبل نشره.”
→Direktur mengesahkan laporan akhir sebelum diterbitkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ع-م-د ('a-m-d) yang berkaitan dengan konsep tiang, pilar, atau tumpuan (عماد / 'imad). Makna ini berkembang secara kiasan dari menyandarkan beban pada pilar menjadi mengandalkan atau memberi legitimasi resmi.