يصادر
/ju.sā.di.ru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaHukumPolitikNetral
Ringkasan Makna
Menyita atau merampas sesuatu milik seseorang berdasarkan keputusan hukum atau kekuasaan resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يصادر' (yusadiru) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'صادر' yang berarti melakukan penyitaan. Dalam konteks hukum, administrasi, atau politik, istilah ini merujuk pada tindakan penguasa atau instansi berwenang untuk mengambil alih aset, properti, atau barang milik pribadi demi kepentingan umum atau sebagai bentuk hukuman pelanggaran hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تكوم الشرطة بصادر البضائع المهربة من السوق.”
→Polisi menyita barang-barang selundupan dari pasar.
“قد تصادر الحكومة الأراضي لتوسيع الشوارع.”
→Pemerintah mungkin menyita tanah-tanah tersebut untuk memperluas jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab س - د - ر yang berkaitan dengan pembatasan atau pengambilan hak kepemilikan, sering digunakan dalam terminologi hukum Islam (fiqh) maupun hukum positif di negara-negara Arab.