يصلح
/juṣliḥu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memperbaiki, mendamaikan, atau membuat sesuatu menjadi layak/baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata ṣ-l-ḥ (ص ل ح). Kata ini merupakan bentuk fi'il mudhari' (present/future tense) dari kata kerja 'aṣlaḥa' (أصلح). Maknanya mencakup tindakan memperbaiki kerusakan, mendamaikan pihak yang berselisih, atau menjadikan sesuatu berfungsi sebagaimana mestinya. Dalam konteks teologis, sering dikaitkan dengan konsep 'ishlah' atau perbaikan moral dan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يصلح المهندس الآلة المعطلة.”
→Insinyur itu memperbaiki mesin yang rusak.
“يسعى الرجل أن يصلح بين المتخاصمين.”
→Pria itu berusaha untuk mendamaikan pihak-pihak yang berselisih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat sentral dalam kebudayaan Islam dan bahasa Arab, sering muncul dalam Al-Qur'an terkait konsep perbaikan diri dan masyarakat (ishlah).