يصمت
/jas.mu.tud/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (laki-laki) diam' atau 'ia menahan diri dari berbicara'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يصمت' (yashmut) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata ص م ت (ṣ-m-t), yang bermakna dasar berdiam diri, tidak mengeluarkan suara, atau menghentikan ucapan. Dalam konteks sastra maupun percakapan sehari-hari, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memilih untuk tidak berbicara, baik karena bijaksana, marah, terkejut, maupun menjaga perkataan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يصمت المعلم ليتمكن الطلاب من التركيز.”
→Guru itu diam agar para siswa dapat berkonsentrasi.
“أفضل ما يفعله أحياناً هو أن يصمت.”
→Hal terbaik yang ia lakukan terkadang adalah diam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik صمت (ṣamata) yang sering kali diasosiasikan dalam kebudayaan Arab dan Islam dengan kebijaksanaan, seperti dalam pepatah terkenal 'jika diam itu emas' (الصمْتُ حِكْمَةٌ).