يعترف
/jaʕ.ta.ri.fu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengakui, mengaku, atau menyatakan penerimaan atas suatu hal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ya'tarifu' (يعترف) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata 'i'tarafa' (اعتراف). Istilah ini secara luas digunakan dalam konteks hukum untuk pengakuan bersalah, konteks spiritual untuk pengakuan dosa, atau konteks sosial-politik untuk pengakuan resmi terhadap suatu fakta, kedaulatan, atau eksistensi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعترف المتهم بالحقيقة أمام القاضي.”
→Terdakwa mengakui kebenaran di depan hakim.
“لا يعترف بخطأه بسهولة.”
→Dia tidak mengakui kesalahannya dengan mudah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang Arab ع-ت-ر-ف (a-t-r-f) yang berkembang menjadi konsep pengakuan formal maupun spiritual, termasuk sakramen pengakuan dosa dalam tradisi Kristen Timur.