يقر
/juqirru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumTeologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengakui, menetapkan, atau mengonfirmasi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata q-r-r (ق ر ر), kata 'yuqirru' adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mengakui kebenaran suatu hal, menetapkan sebuah aturan atau keputusan, atau mengonfirmasi keberadaan sesuatu. Dalam konteks hukum, ini sering merujuk pada pengakuan (konfesi) atas suatu fakta atau hak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يقر المتهم بذنبه أمام القاضي.”
→Terdakwa mengakui kesalahannya di depan hakim.
“يقر القانون حقوق المواطنين.”
→Undang-undang menetapkan hak-hak warga negara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'q-r-r' yang berkaitan dengan konsep stabilitas, penetapan, dan kejelasan. Dalam literatur Islam dan hukum Arab, kata ini sangat lazim digunakan untuk menyatakan pengakuan formal atau legitimasi hukum.