يعيق
/jaˈʕiːqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaResmiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menghalangi, merintangi, atau menghambat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعيق' (ya'īqu) adalah bentuk verba مضارع (mudhari' / bentuk sedang/akan terjadi) dari akar kata 'أعاق' (a'āqa). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan menghentikan, memperlambat, atau menghalangi jalannya sesuatu, baik itu proses, kemajuan, gerakan, atau aktivitas fisik maupun abstrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الحواجز الأمنية تعيق حركة المرور.”
→Penghalang keamanan menghambat lalu lintas.
“البيروقراطية تعيق تطور الشركات الناشئة.”
→Birokrasi menghalangi perkembangan perusahaan rintisan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab 'ع و ق' (ain-waw-qaf) yang berkaitan dengan makna keterlambatan, rintangan, dan hambatan.