يؤخر
/juʔaxːiru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menunda, memperlambat, atau mengakhirkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'a-kh-r' (أخر). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan menunda waktu pelaksanaan, mengundurkan jadwal, atau menempatkan sesuatu di posisi yang lebih belakang dari posisi semula.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تؤخر عمل اليوم إلى الغد.”
→Jangan menunda pekerjaan hari ini hingga esok hari.
“الزحام يؤخر وصول الحافلة.”
→Kemacetan memperlambat kedatangan bus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'a-kh-r' yang berkaitan dengan konsep waktu dan urutan. Kata ini sering ditemukan dalam literatur keagamaan, hukum, dan percakapan sehari-hari untuk merujuk pada manajemen waktu atau penundaan tindakan.