يُبطئ
/juˈbəṭiʔu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memperlambat atau membuat sesuatu menjadi lambat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'b-ṭ-ʾ' (ب ط أ). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan memperlambat kecepatan, tempo, atau proses dari suatu objek atau subjek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبطئ السائق سرعة السيارة عند المنعطف.”
→Pengemudi memperlambat kecepatan mobil saat di tikungan.
“لا يُبطئ الوقتُ من وتيرة عمله.”
→Waktu tidak memperlambat ritme kerjanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'baṭu'a' (بَطُؤَ) yang berarti lambat. Bentuk 'yubṭi'u' (يُبْطِئُ) adalah bentuk kausatif (fi'il ruba'i) yang menunjukkan tindakan aktif membuat sesuatu menjadi lambat.