يعجل
/yu'ajjilu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKeagamaanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyegerakan, mempercepat, atau mendahulukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعجل' (yu'ajjilu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata 'ع ج ل' (a-j-l). Kata ini bermakna melakukan sesuatu dengan cepat, menyegerakan suatu urusan, atau mempercepat proses terjadinya sesuatu sebelum waktunya secara umum, dan sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan Islam untuk konteks menyegerakan kebaikan atau tobat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعجل المسلم في أداء الصلاة في وقتها.”
→Seorang Muslim menyegerakan pelaksanaan salat pada waktunya.
“لا يعجل الله العقوبة للناس بل يمهلهم.”
→Allah tidak menyegerakan hukuman bagi manusia, melainkan memberi mereka tangguh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'ʿ-j-l' yang berkaitan dengan konsep kecepatan dan waktu dalam tradisi bahasa Arab klasik.