يغمض
/juɣmidˤu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFisiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memejamkan atau menutup mata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'gh-m-d' (غمض), kata kerja ini merujuk pada tindakan menutup kelopak mata, baik secara sengaja (seperti saat hendak tidur atau berdoa) maupun tidak sengaja. Dalam konteks sastra, istilah ini juga bisa bermakna mengabaikan atau berpura-pura tidak melihat suatu hal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يغمض الطفل عينيه لينام.”
→Anak itu memejamkan matanya untuk tidur.
“يغمض الرجل عن أخطاء صديقه.”
→Pria itu memejamkan mata (mengabaikan) kesalahan temannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur keagamaan dan sastra untuk menggambarkan ketenangan, tidur, atau sikap toleransi (membiarkan kesalahan).