يفتن
/yaftinu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memikat, mempesona, atau menggoda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'f-t-n' (فتن), kata ini merupakan bentuk fi'il mudhari' (present/future tense) yang berarti seseorang sedang atau akan memikat, mempesona, atau menarik perhatian secara kuat. Dalam konteks agama atau moral, kata ini juga bisa bermakna menguji, mencobai, atau menyesatkan seseorang dari jalan yang benar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يفتن الجمال قلوب الناس.”
→Kecantikan itu memikat hati orang-orang.
“لا يفتن المؤمن بالدنيا.”
→Seorang mukmin tidak terpedaya oleh dunia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'f-t-n' sangat kaya dalam bahasa Arab, sering digunakan dalam Al-Qur'an untuk merujuk pada ujian (fitnah) atau godaan duniawi yang dapat mengalihkan perhatian manusia dari kebenaran.