يلتفت
/yaltafitu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menoleh, berpaling, atau memperhatikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (l-f-t), 'yaltafitu' adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari 'iltafata'. Secara harfiah berarti memalingkan wajah atau tubuh ke arah tertentu. Dalam konteks metaforis, kata ini juga digunakan untuk merujuk pada tindakan memberikan perhatian, mempedulikan, atau mempertimbangkan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يلتفت إلى كلام الناس.”
→Dia tidak mempedulikan perkataan orang lain.
“التفت الرجل خلفه عندما سمع صوتاً.”
→Pria itu menoleh ke belakang ketika mendengar suara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'L-F-T' yang berkaitan dengan gerakan fisik memutar leher atau kepala. Penggunaannya sangat luas dalam sastra Arab, Al-Qur'an, dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan fokus atau pengalihan perhatian.