يمازج
jumāziju
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'bercampur dengan' atau 'membaur dengan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') يمازج (yumāziju) berasal dari bentuk akar kata م ز ج (m-z-j) dengan pola فَاعَلَ - يُفَاعِلُ (fā'ala - yufā'ilu) yang menunjukkan makna kesalingan atau interaksi erat. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra atau deskriptif untuk menggambarkan sesuatu yang meresap, menyatu, atau berinteraksi secara mendalam dengan sesuatu yang lain, seperti perasaan yang membaur dengan jiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يمازج الحزن قلبه في كل ليلة.”
→Kesedihan membaur di dalam hatinya setiap malam.
“نجد صوتاً يمازج هدير الأمواج.”
→Kami menemukan suara yang membaur dengan deru ombak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik م-ز-ج yang berkaitan dengan pencampuran cairan atau zat, yang kemudian berkembang penggunaannya dalam ranah metaforis dan sastra.