ينافق
/juːnaːfiq/
🇸🇦Bahasa Arabverbaagamamoralsosial
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti ia sedang bersikap munafik atau berpura-pura dalam keyakinan maupun perbuatannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ينافق' (yunafiqu) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari akar kata ن ف ق (n-f-q). Kata ini mendeskripsikan tindakan seseorang yang menyembunyikan kekafiran atau niat buruk di dalam hatinya, namun menampilkan keimanan, kejujuran, atau kebaikan secara lahiriah di hadapan orang lain. Istilah ini sangat lekat dengan konsep kemunafikan dalam ajaran Islam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحذرنا الإسلام من الشخص الذي ينافق في تعاملاته.”
→Islam memperingatkan kita dari seseorang yang bersikap munafik dalam interaksinya.
“لا يحب الناس من ينافق لغاية في نفسه.”
→Orang-orang tidak menyukai siapa saja yang berpura-pura demi kepentingan dirinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'nafaqa' yang secara historis merujuk pada liang tempat keluarnya hewan hewani (seperti jerboa) yang memiliki dua pintu untuk melarikan diri, menyimbolkan seseorang yang memiliki 'dua wajah' dalam bersikap.