ينسحب
/yansahibu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menarik diri, mundur, atau mengundurkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yansahibu' berasal dari akar kata 's-h-b' (س-ح-ب). Dalam konteks bahasa Arab, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang atau kelompok yang meninggalkan suatu tempat, posisi, kompetisi, atau kesepakatan secara sukarela maupun terpaksa. Istilah ini sering digunakan dalam konteks militer (mundur dari medan perang), politik (mengundurkan diri dari koalisi), atau olahraga (walkover/mundur dari pertandingan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قرر الفريق أن ينسحب من البطولة بسبب الإصابات.”
→Tim memutuskan untuk mundur dari kejuaraan karena cedera.
“لا ينسحب المؤمن من مواجهة الحق.”
→Seorang mukmin tidak mundur dari menghadapi kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'sahaba' yang berarti menarik atau menyeret. Penggunaannya telah meluas dalam bahasa Arab modern standar (Fusha) untuk mencakup berbagai tindakan penarikan diri dalam konteks sosial dan profesional.