KamusLengkap.com

ينصب

/jan.sˤu.bu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTata BahasaNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bentuk masa kini (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'didirikan', 'ditegakkan', atau 'dicurahkan'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'ينصب' (yansibu) adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal laki-laki (mudzakkar ghaib) dari kata kerja dasar 'نصب' (nashaba). Bergantung pada konteks kalimatnya, kata ini dapat berarti mendirikan sesuatu (seperti tenda atau monumen), mengangkat seseorang ke suatu jabatan (menobatkan), atau mencurahkan/memusatkan perhatian dan usaha pada suatu hal (seperti dalam frasa 'ينصب الاهتمام على').

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“ينصب العمال الخيام في الساحة.”
→Para pekerja mendirikan tenda-tenda di lapangan.
“ينصب التركيز على حل المشكلة.”
→Fokus dicurahkan pada penyelesaian masalah tersebut.

Asal-usul & Konteks Budaya

Akar kata ن-ص-ب dalam bahasa Arab klasik berkaitan dengan gagasan mendirikan, menegakkan, atau menancapkan sesuatu ke tanah, yang kemudian berkembang menjadi istilah administratif, politik, maupun kiasan.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya