يهاجر
/juhaːʤiru/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa Arabsosiologi
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia sedang atau akan berhijrah' atau 'ia beremigrasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari kata dasar hajjara (هَاجَرَ) yang berarti berpindah dari satu tempat ke tempat lain, beremigrasi, atau melakukan hijrah demi mencari kehidupan yang lebih baik, keamanan, atau alasan keagamaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُهَاجِرُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ بَحْثاً عَنْ فُرَصِ عَمَلٍ أَفْضَلَ.”
→Banyak orang beremigrasi untuk mencari peluang kerja yang lebih baik.
“يُهَاجِرُ الطُّيُورُ فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ إِلَى أَمَاكِنَ أَدْفَأَ.”
→Burung-burung bermigrasi pada musim dingin ke tempat-tempat yang lebih hangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (h-j-r) yang berkaitan dengan konsep hijrah, baik dalam konteks geografis modern (emigrasi) maupun historis Islam.