يَحُولُ
/jaħuːlu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menghalangi, membatasi, atau berubah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ha-wa-la' (ح-و-ل). Kata ini memiliki dua makna utama dalam bahasa Arab: pertama, sebagai penghalang atau pemisah antara dua hal (seperti dalam ayat Al-Qur'an 'ya-hulu baina al-mar'i wa qalbihi'), dan kedua, merujuk pada perubahan atau transisi suatu keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ”
→Dia menghalangi antara seseorang dan hatinya.
“لَا يَحُولُ الْوَضْعُ عَنْ حَالِهِ”
→Situasi itu tidak berubah dari keadaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'Ha-Wa-La' yang sering digunakan dalam literatur keagamaan dan sastra klasik untuk mendeskripsikan intervensi atau transformasi.