يَمْنَعُ
/jamnaʕu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumLaranganNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti melarang, mencegah, atau menahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'mana'a' (م-ن-ع), kata ini merupakan kata kerja bentuk sekarang (present tense) orang ketiga tunggal maskulin. Dalam konteks hukum atau sosial, kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan pencegahan, pelarangan, atau penolakan terhadap sesuatu agar tidak terjadi atau tidak dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَمْنَعُ القَانُونُ التَّدْخِينَ فِي الأَمَاكِنِ العَامَّةِ.”
→Hukum melarang merokok di tempat-tempat umum.
“هَذَا السُّورُ يَمْنَعُ دُخُولَ الغُرَبَاءِ.”
→Pagar ini mencegah masuknya orang asing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit yang umum digunakan dalam literatur klasik maupun modern, sering ditemukan dalam teks hukum (fiqh) dan peraturan resmi di negara-negara Arab.